מְתַקֵּן הפרחים / אירֵן דן
בַּעֲרוּגַת הַפְּרָחִים
הַמְּשֻׁבָּצִים אַבְנֵי חֵן יָשַׁב
מְתַקֵּן הַפְּרָחִים.
כְּדֵי לְתַקֵּן עָלֶה, אָמַר
אֲנִי זָקוּק לְיוֹם.
וְכַמָּה זְמַן יִדָּרֵשׁ לְתַקֵּן אֶת לִבִּי? שָׁאַלְתִּי
בַּעֲרוּגַת הַפְּרָחִים
הַמְּשֻׁבָּצִים אַבְנֵי חֵן יָשַׁב
מְתַקֵּן הַפְּרָחִים.
כְּדֵי לְתַקֵּן עָלֶה, אָמַר
אֲנִי זָקוּק לְיוֹם.
וְכַמָּה זְמַן יִדָּרֵשׁ לְתַקֵּן אֶת לִבִּי? שָׁאַלְתִּי
סְדָקִים הוֹפִיעוּ בְּכִפַּת הַשָּׁמַיִם
וְגֶשֶׁם הֵחֵל יוֹרֵד.
אַלְפֵי עֲגוּרִים,
בַּעֲלֵי צִיצִיּוֹת זָהָב לְרָאשֵׁיהֶם
שֶׁהָיוּ מְצַוְּחִים, פִּרְאִיִּים
בָּחֲרוּ בִּנְתִיב נְדִידָתָם
זֶה בְּצַד זֶה בִּזְמַן אֶחָד
הֶהָיִיתִי אֵם טוֹבָה?
אֲדָמָה שֶׁזּוֹרְעִים לְתוֹכָהּ גַּרְגְּרֵי חִטָּה
הַיּוֹדַעַת מְלֶאכֶת הֶחָרִישׁ וְהַקָּצִיר
מְבִיאָה עִמָּהּ רוּחַ גְּדוֹלָה בפֶּתַח הַבַּיִת
הֶהָיִיתִי רַעְיָה טוֹבָה?
Three Houses on the River Bank
By Irene Dan
?Have any of you seen my house
?Where is my house
Does the rose water peddler
הַאִם מִי מִכֶּם רָאָה אֶת בֵּיתִי?
היכן בֵּיתִי?
מוֹכֵר מֵי הַוְּרָדִים,
עוֹדוֹ קוֹרֵא תַּחַת חַלּוֹנִי?
כָּל אֵימַת שֶׁשָּׁאַלְתִּי
אֲנִי מְסָרֶבֶת לִפְשֹׁט מֵעָלַי אֶת עוֹרִי
מְסָרֶבֶת לִמְחֹק חֲלָקִים מִתּוֹכִי כְּדֵי שֶׁתֹּאהַב חֲלָקִים אֲחֵרִים
מְסָרֶבֶת לְעַפְעֵף לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים
הַיָּפִים לְאִשָּׁה
מְסָרֶבֶת לְהַעֲמִיד פָּנִים, לְהָזִין
רְצוֹנוֹת אֲחֵרִים, לְהַתְאִים עַצְמִי לְךָ
מָה נֶחְצַב בַּסֶּלַע מָה
חִלְחֵל בּוֹ
מָה בָּאוֹר וּמָה בַּצֵּל
אֲנִי וְאַתָּה כְּתוּבִים
כְּאֶחָד
בּוֹא אֵלַי
אֲהוּבִי
עֵץ תָּמָר
נָטַעְתָּ בַּחֲלוֹמִי
בַּמַּעֲמַקִּים הַחֲשׁוּכִים
וַאֲנִי יָשַׁבְתִּי
לְמַרְגְּלוֹתָיו
מִלִּפְנֵי אַלְפֵי הַשָּׁנִים
עִזְבִי בֵּיתֵךְ
עִזְבִי הָהָר
עִזְבִי הָעֵץ הַגָּבֹהַּ
שֶׁהָיִית תּוֹלָה עָלָיו תְּאֵנִים
עִזְבִי שִׁירַיִךְ
שֶׁהָיוּ בּוֹרְאִים שֵּׁדִים
ברֹאשֵׁךְ
דְּבָרִים שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר
כָּל הַדֶּרֶךְ עַד אֵלֶיךָ
חֲסֵרָה מֵאַדְמָתִי
מֵאִמּוֹתַי
חֲסֵרָה מִמְּךָ
אֲהוּבִי
וְהָיִיתִי