דרך הדגנים / אירן דן ************ שחָזַרְתָּ מן השדה, אָמַרְתָּ לי אני לא איש-מילים, ואֵינִי מְבַקֵּשׁ דבר, יש בי אדמה ודגנים, והיבול טוב השנה. אשתול ואקצור את שָׂדֶךְ, מזריחה עד שקיעה, שראיתי אותךְ מֵרָחוֹק מחכה. – שחזרתי מן השדה, אָמַרְתְּ היבול טוב השנה, בדגנים אעשה קמח, שידיךָ ריח אדמה ובאור …
חתונה מקומית / אירן דן ************ אם תרצי יום אחד ללכת, אמר אעזור לךְ ללכת. לאן שתרצי אביאךְ. לָאַרְמוֹנוֹת התלויים בלהסה ལྷ་ས או לרכס אמנה מאצ׳אן שידעתי נפשךְ נודדת שידעתי אותךְ פתית-שלג רוח פרועה נושבת ואנחנו נדרים. שאולי נשוב נתראה בחצר הבית. — Behind the curtain By Jamie Heiden From …
קנריות / אירן דן ****** פעם היתה שְׁתִיקָתְךָ שתיקה שאחריה נִיקְבְּצוּ ובאו מִקְצֵה-שָׁמַיִם, מילים כמו צִפֳּרים נשאו רוח בכנפיהן לקנן בי אהבה ששמעתי אותךָ קורא בשמי, אהובתי מימי קדם זרעים ומים. – היום שְׁתִיקָתְךָ שתיקה שאחריה שתיקה. – *** תרגם: שאול ניסים קנריות / אירן דן كَناريّات – إيران دان …
מגדל הרוחות / אירן דן (חלקו השני של השיר ״עד יִתֹּם היום״ אשר נכתב בנשימה ..) סליחה שדעתי תכופות מוסחת מן הרוח המבדרת שמלתי ומפיחה בה חיים שתינוקות ניתקים אחד אחד מגופי. סליחה שאני כותבת כול העולה על רוחי ונושאת את הרוח עימי אל מבוא ביתךָ. סליחה שאחזתי ידךָ, והיפצרתי …
עד יִתֹּם היום / אירן דן *********** עד יִתֹּם היום, סליחה אבקש על דברים שעָשִׂיתִי, רעים וטובים, שהרעים היו טובים והטובים לעתים, רעים. שעצבות נתיישבה בי. כאן אני, אמרה עָלַיִךְ אשמור. הסתתרת וָאֶרְאֵךְ וברחת, אשיגךְ, בחצר ליבךְ אבכה. שאימי הזהירה בי, הסתכלי על הדרך, ראשךְ בחלומות, היי טובה! דברי אמת! …
בגובה 10,000 מטר / אירן דן מעתה, אמר טייס המשנה אני המבוגר האחראי כאן, ממריאים תוך מספר דקות אנחנו מחכים לתוכנית ההתנתקות של המדרגות מהמטוס התניידות העגלה בדרך אליכם יש כריכים ושתיה קלה הבחירה כולה שלכם, לאכול או לא לאכול הישארו חגורים וישובים נפתח לכם 4 תאי ספא מפנקים העישון …
החורף יעבור / אירן דן ********** איך תישרדי איתי החורף, אהובה מיטה אחת וחלון אחד ורוח אחת שמגיחים לעת עֵרֶב אין אגם אין ברווזים אין נחל בזרמים יש את הזמן שנותר מאחור שדות נחרשו, לא ניזרעו, אין מטע רימונים אין כאן איש מלבדי שתבואי, אהובה לא תפחדי מקולות הרוח? הגג …
פעם נמות / אירן דן *********** פעם נמות מאהבה לא מזִקְנָה יַחְדָּו נישא את הלֵב שנִשְׁבָּר נעצור בחריקת בלמים נעלה ניצוצות ליד המסילה וענן אבק אחרינו אַל-תִּשְׁכַּח, קַיִץ וָחֹרֶף Photo by Irene Dan At Huerto de Santa Teresa, a train station at Sivilia, Spain 4/2016
אַלְמָנָךְ / אירן דן ***** אַלְמָנָךְ הלב. זריחה באהבה ליקוי-חמה הִתְכַּלּוּת ליבי מת שהָלָכְתָּ ממני התגלגל לפרפר בן יום שהיה פותח כנפיו ומתעופף נוחת על ליבךָ לראשי הינומה רותם-המדבר המתמלא פרחים לבנים ארבעת ימים בשנה. Painted by Tamara Faijoo (From featherofme . com) חבר פייס שלח לי את תחושותיו לשיר …
אי- סדרים / אירן דן ******** אי- סדרים בלב הכתיבה שֶׁלָּךְ אי- סדרים, אמר אביאךְ אל יששכר שחרט על דלתו בית מלאכה לאי-סדרים. אלנבי עשרים. ותלה בכניסה סכין ואִזְמֵלים, אביאךְ. יששכר ישקה אותךְ סם שינה. יפתח וינבור ינבור וימצא יכרות וישליך יתפור ויסגור ואת לא תזכרי עוד את ליבךְ שפעם …