בְּעוֹלָמִי הַקָּטָן
אֲנִי מֻפְקֶדֶת עַל מִלִּים,
מִלִּים הֲשָׁטוֹת בִּסְפִינוֹת שֶׁמֶשׁ
הַיּוֹדְעוֹת,
מַסָּע נְדוּדֵי הַלֵּב,
טַעַם דְּבַשׁ פִּרְחֵי הֲדָרִים.
מֻפְקֶדֶת עַל קֻפְסְאוֹת נֶפֶשׁ
וְרוּחַ וּנְשָׁמָה,
עַל צִפּוֹרִים
הַפּוֹרְחוֹת מֵעֵץ אִילָן,
וַאֲבָנִים
שֶׁמְּבַקַּעַת הָרוּחַ.
מֻפְקֶדֶת
עַל מִשְׁמֶרֶת הָרוּחוֹת
שֶׁל אִמִּי וְאָבִי,
וּתְחוּשַׁת הַחַיִּים.
מֻפְקֶדֶת עַל מִי שֶׁהָיִיתִי לְךָ,
וּמִי שֶׁאֶהְיֶה.
川瀬 巴水 Kawase Hasui
Japanese Painter B.1883, The pond at Benten Shrine in Shiba, 1929