מַטְבְּעוֹת זָהָב / אירֵן דן

מַטְבְּעוֹת זָהָב / אירֵן דן

סָבִי הֶחְבִּיא מַטְבְּעוֹת זָהָב
בְּתוֹךְ שַׂק קִשּׁוּאִים,
עֲבוּר אִשְׁתִּי, אָמַר
וּבָרַח מִן הַשּׁוֹמְרִים בְּכִרְכָּרָה
רְתוּמָה לִשְׁנֵי סוּסִים.
הַשּׁוֹעֵר – אָדוֹן
וַאֲדוֹן הַבַּיִת פָּלִיט,
לָקַח אֶת הַזַּיִת
וְהַתְּאֵנָה, וּבֵיתוֹ עִמּוֹ.
*
סָבָתִי עָשְׂתָה מֵי-אָהֲבָה
מֵעֲלֵי וְרָדִים טְרִיִּים,
מִלְּאָה צִנְצָנוֹת צִנְצָנוֹת,
הָיְתָה רוֹזָה
שֶׁל הַפְּרָחִים
וַאֲנַחְנוּ בָּאִים בְּגַנָּהּ.
*
אִישׁ לֹא יִזְכֹּר
אֵיךְ בַּדֶּרֶךְ הָעוֹלָה בָּהָר,
הוֹשִׁיטָה אִמִּי יָדֶיהָ
אֶל מֵי הַמַּעְיָן
וּצְחוֹקָהּ נִלְכַּד
בָּהָר.
בְּעוֹד שָׁנִים
בִּשְׁנַת מוֹתִי וּמוֹתָם,
אֲנִי אֵלֵךְ וְהֵם לְצִדִּי.
וְאִישׁ לֹא יֵדַע
מַשָּׂא חַיֵּיהֶם וְחַיַּי,
לֹא יִזְכֹּר הַנִּכְנָסִים
וְהַיּוֹצְאִים
בַּשְּׁעָרִים.
—

Giorgio de Chirico
The Enigma of a Day. Paris, 1914
at MoMa museum NY 2017