על יונים וכלובים / אִירֵן דָּן כלוב יונים עמד ביני ובין אבא במושב האחורי. — אבא חפן את הרוח, שרק שריקותיה. רפעאת הנהג החזיק בהגה, פיצח גרעינים. — קנינו את היונים בשוק הציפורים של עזה, בימים שעזה לא היתה עזה. צחורות, הן התקוטטו במושב האחורי על דרך עזה-בת-ים. — יונים …
אֵינָם וְאֵינָם / אירן דן *********** שלא אשכח. שלא. שלא אשכח את שמי. שלא אשכח את אמי ואבי שעכשיו אני בגיל השכחה. שאמי ואבי נטשו בי ימים ושנים. שכחו ממני. אינם באים ואינם מביאים. שאמי ואבי נפטרו ואינם. נפטרו ממני ואינם מפריעים בי מילים. שנשכחתי מלבם. שלא אשכח. שלא אשכח. …
מַחְזוֹר פעימות / אירן דן ************* בעיר חַלַבּ הנצורה יושב אבי על כורסת נצרים שבא ללוותה בדרכה האחרונה, ולהיפרד מידיי המיילדות שזיעה ודם ומַחְזוֹר פעימות בם בעירבוביה. בעיר חַלַבּ הנצורה יושב אבי על כורסת נצרים על גבשושית עפר, תלי חורבות בצומת האין-אונים ששכבו שכבות שכבות אבות על בנים קבורים בצחנת …
אור בהיר / אירן דן ******** מכוסים טל היינו אני ואתה תחת עץ-התפוחים, שעלה הבוקר, ניתקו כול התפוחים כולם, נפלו באחת ועירום עמד העץ שצימח פעם אור בהיר ועלים ירוקים. ברצוני נפלו התפוחים אדומים בחלום, שידעתי זו אהבה מן הדלת עד הסוגר, שזכיתי בְּךָ ובתפוח והיינו עדן. — Picture by …
זה שירךָ / אירן דן ******** החיים הקטנים של הגוף והחיים הגדולים של הנפש שהיו הסכמים והפרתם שכתבתָּ על ירושלים העיר שחלתה ברוח שטות ועלינו שחלינו באהבה עצמית. ואני ידעתי לא תוכל עוד העיר לשניכם שרק אחד ישרוד שעצר ליבךָ דום על ספסל בני עירךָ נישמרו המילים במחברת, מהדהדות היו …
•בפוסט הזה כמו בחיים, אין פואנטה, ובסופו ברכה מכול הלב, •תפוחים, •שהייתי בת 6 חליתי בצהבת. נישלחתי צהובה וחלשה לבית הקיץ בהרים, דודה מארי דאגה לי. היא היתה משכימה, קוטפת תפוחים מן העץ, מרסקת ומאכילה אותי מחית תפוחים בכפית שהייתי חלשה וצהובה. אוויר הרים ותפוחים, היתה אומרת, יעשו את העבודה, …
דרך הדגנים / אירן דן ************ שחָזַרְתָּ מן השדה, אָמַרְתָּ לי אני לא איש-מילים, ואֵינִי מְבַקֵּשׁ דבר, יש בי אדמה ודגנים, והיבול טוב השנה. אשתול ואקצור את שָׂדֶךְ, מזריחה עד שקיעה, שראיתי אותךְ מֵרָחוֹק מחכה. – שחזרתי מן השדה, אָמַרְתְּ היבול טוב השנה, בדגנים אעשה קמח, שידיךָ ריח אדמה ובאור …
חתונה מקומית / אירן דן ************ אם תרצי יום אחד ללכת, אמר אעזור לךְ ללכת. לאן שתרצי אביאךְ. לָאַרְמוֹנוֹת התלויים בלהסה ལྷ་ས או לרכס אמנה מאצ׳אן שידעתי נפשךְ נודדת שידעתי אותךְ פתית-שלג רוח פרועה נושבת ואנחנו נדרים. שאולי נשוב נתראה בחצר הבית. — Behind the curtain By Jamie Heiden From …
קנריות / אירן דן ****** פעם היתה שְׁתִיקָתְךָ שתיקה שאחריה נִיקְבְּצוּ ובאו מִקְצֵה-שָׁמַיִם, מילים כמו צִפֳּרים נשאו רוח בכנפיהן לקנן בי אהבה ששמעתי אותךָ קורא בשמי, אהובתי מימי קדם זרעים ומים. – היום שְׁתִיקָתְךָ שתיקה שאחריה שתיקה. – *** תרגם: שאול ניסים קנריות / אירן דן كَناريّات – إيران دان …
כשאבי מת / אירן דן ********* כשאבי מת שכב חסר-מִשְׁאֲלות. בול עץ. הנחתי ראש על חזהו, ידיים בכַפּוֹת יָדָיו. אשמור על אמא, הבטחתי. לֶךְ! ומצאת מנוחה. אבא לא הלך. הוא לא רצה אדמה, גם לא רצה שמים, שחזרנו מבית העלמין, ישב מתחת למיטה ונגע בפצעים שעל פניו כאילו היו שלו. …